1 00:00:50,967 --> 00:00:55,263 יש מילים אחרונות? 2 00:00:55,972 --> 00:00:58,516 הגיע זמן המורפין! טריצרטופס! 3 00:01:04,272 --> 00:01:07,776 שפכים, טחנו אותו לאבק כחול. 4 00:01:28,129 --> 00:01:30,090 למה הובלת אותי לכאן? 5 00:01:30,090 --> 00:01:34,302 {\an8}היתה התוכנית הגדולה שלך רק למות בחוץ ברוח הים הרעננה? 6 00:01:37,806 --> 00:01:40,266 {\an8}הו, הבאת חברים. 7 00:01:40,266 --> 00:01:41,976 {\an8}עכשיו זה מפגש מחודש. 8 00:01:41,976 --> 00:01:45,146 קיבלתי את קריאת המצוקה שלך ורכסנו כאן הכי מהר שיכולנו. 9 00:01:45,146 --> 00:01:48,399 תודה, זאק. בנאדם, זאת ריטה רפולסה? 10 00:01:48,900 --> 00:01:50,443 מראה הרובוט לא בשבילה. 11 00:01:50,443 --> 00:01:52,654 היא תיראה טוב יותר בערימת זבל. 12 00:01:52,654 --> 00:01:54,405 להשמיד את כולם! 13 00:02:12,215 --> 00:02:14,884 {\an8}♪ לך, לך, פאוור ריינג'רס ♪ 14 00:02:17,345 --> 00:02:20,181 {\an8}♪ לך, לך, פאוור ריינג'רס ♪ 15 00:02:22,350 --> 00:02:24,894 ♪ לך, לך, פאוור ריינג'רס ♪ 16 00:02:24,894 --> 00:02:28,606 ♪ You Mighty Morphin Power Rangers ♪ 17 00:02:31,109 --> 00:02:33,945 הו! הפנים שלי! 18 00:02:34,779 --> 00:02:36,447 היה לי כיף. 19 00:02:36,447 --> 00:02:38,825 אבל אתה רוצה להיות רציני? 20 00:02:38,825 --> 00:02:42,328 קדימה, בוא נהיה רציניים. 21 00:02:46,749 --> 00:02:48,918 אתה יודע, אהבתי את הפרצוף הזה. 22 00:02:48,918 --> 00:02:53,047 בדיוק כמו שאני אוהב את כל הכוח בגוף הרובוט החדש שלי. 23 00:02:53,047 --> 00:02:58,178 אבל אני בשמחה אוותר על כמה של האנרגיה הזו לכישוף שהורג. 24 00:03:02,348 --> 00:03:03,516 בילי! 25 00:03:09,105 --> 00:03:10,106 טריני! 26 00:03:10,899 --> 00:03:13,401 לֹא! 27 00:03:21,701 --> 00:03:23,870 להתראות, טריני קוואן. 28 00:03:23,870 --> 00:03:29,167 אם מישהו צריך אותי, אני אהיה בממד האפל מתכנן את הנקמה שלי. 29 00:03:46,935 --> 00:03:50,104 {\an8}אז מה נגיד לה? אולי אמא שלהם טבעה? 30 00:03:50,104 --> 00:03:52,857 לא. לא, מין חכמה מדי בשביל זה. 31 00:03:54,192 --> 00:03:57,612 ובכן, אנחנו צריכים להחליט משהו מהר כי בית הספר בחוץ. 32 00:03:57,612 --> 00:03:59,906 ייתכן שהאחרים צריכים עזרה מחפש את המימד האפל. 33 00:03:59,906 --> 00:04:03,618 אתה לא יכול להחליט מהר איך לספר מישהו החדשות הכי גרועות בחייו. 34 00:04:04,744 --> 00:04:07,914 ואנחנו לא יכולים לשקר לה. זו חייבת להיות האמת. 35 00:04:09,207 --> 00:04:10,750 תראה, הכללים של זורדון-- - זאק! 36 00:04:11,334 --> 00:04:13,294 חוקים יכולים להישבר מסיבה טובה. 37 00:04:14,420 --> 00:04:18,716 תראה, אם זורדון היה חוזר כמו שקיוויתי, אני בטוח שהוא יגיד שמין צריך לדעת. 38 00:04:20,134 --> 00:04:22,011 זה תמיד היו רק היא וטריני. 39 00:04:22,845 --> 00:04:24,597 אין לה אף אחד אחר. 40 00:04:25,181 --> 00:04:27,308 מי יטפל בה עכשיו? 41 00:04:27,892 --> 00:04:30,812 הצוות שלנו, מעולם לא נאלצנו להתמודד איתו משהו כזה בעבר. 42 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 לא, אנחנו חייבים לספר לה את האמת. 43 00:04:33,398 --> 00:04:36,192 אחרת, איך היא תקבל סגירה? - בילי! היא ילדה! 44 00:04:36,192 --> 00:04:39,821 היא ילדה, בילי. היא לא צריכה לדעת שאנחנו פאוור ריינג'רס. 45 00:04:39,821 --> 00:04:42,782 היא צריכה לדעת שריטה רפולסה הרגה את אמא שלה. 46 00:04:56,045 --> 00:04:57,714 אנחנו צריכים לספר לה הכל. 47 00:05:42,175 --> 00:05:44,010 היי. כולכם טובים? 48 00:05:44,010 --> 00:05:48,389 סליחה, דוד זאק. הזמן טס כשאני מזיע. 49 00:05:48,389 --> 00:05:49,307 בְּסֵדֶר. 50 00:05:50,433 --> 00:05:53,353 אנחנו אמורים לעזוב לבית הקברות בעוד עשר דקות. 51 00:05:53,353 --> 00:05:58,149 כדאי לנקות, להתכונן. אנחנו לא רוצים להמתין לאחרים. 52 00:06:01,569 --> 00:06:02,570 אני יודע. 53 00:06:03,529 --> 00:06:07,116 היי, אתה חושב שהם התקדמו למצוא את רובו ריטה? 54 00:06:07,825 --> 00:06:10,036 אנחנו יכולים לשאול אותם כשאנחנו רואים אותם. - בסדר. 55 00:06:10,536 --> 00:06:13,122 לַחֲכוֹת. עוד דבר אחד. השגת את הפרחים? 56 00:06:13,873 --> 00:06:14,832 פרחים? 57 00:06:20,463 --> 00:06:23,299 תודה. אני אלך להתקלח במהירות... כן. 58 00:06:23,299 --> 00:06:25,676 ...מזמין אותך גביע "השומר הטוב ביותר בעולם"... 59 00:06:25,676 --> 00:06:27,303 כן. - ...אז נוכל לעזוב. 60 00:06:27,303 --> 00:06:28,221 כֵּן. 61 00:06:31,182 --> 00:06:34,352 אתה יודע, בילי תמיד נותן לי תקופה קשה בכל פעם שאנחנו מאחרים. 62 00:06:35,937 --> 00:06:39,524 מניח שאתה לא יכול להשתמש, "אבל אני חבר קונגרס עסוק", כתירוץ יותר. 63 00:06:42,360 --> 00:06:43,861 מצטער לבלבל אותך. 64 00:06:46,114 --> 00:06:48,449 היום זה לא יום אני סופרת לאחור, אתה יודע? 65 00:06:48,449 --> 00:06:49,367 כֵּן. 66 00:06:51,327 --> 00:06:53,204 לא להאמין שעברה שנה שלמה. 67 00:06:54,539 --> 00:06:56,666 אני יודע. נראה כמו אתמול. 68 00:06:57,834 --> 00:06:59,544 דרגונזורד! פטרודקטיל! 69 00:06:59,544 --> 00:07:01,921 טריצרטופס! טירנוזאורוס! 70 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 זה אני, או שעשיתי את זה--? - קדימה. 71 00:07:06,843 --> 00:07:10,179 לפני שנתחיל, אני רק רוצה לומר, 72 00:07:10,179 --> 00:07:13,099 יום נישואים אומלל, ריינג'רס. 73 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 - זה רובו ריטה, לא? - מארב. 74 00:07:15,726 --> 00:07:20,231 כמה צפוי מכולכם להיפגש ביום המיוחד הזה. 75 00:07:20,231 --> 00:07:24,527 והייתי כל כך עסוק בהכנות. 76 00:07:25,027 --> 00:07:28,156 אפילו חישלתי כמה מהמיניים הישנים שלי. 77 00:07:28,156 --> 00:07:31,075 סניזארד ומינוטאור. 78 00:07:31,075 --> 00:07:36,539 שורות שורות של קברי אדם. המקום הזה יפה. 79 00:07:36,539 --> 00:07:39,876 בקרוב, כל כדור הארץ יהיה ככה. 80 00:07:39,876 --> 00:07:43,254 טוֹב. נתחיל עם הריינג'רס. 81 00:07:43,254 --> 00:07:44,922 לא אם נסיים אותך קודם. 82 00:07:47,300 --> 00:07:48,384 אני חייב לעזור לצוות שלי. 83 00:07:48,384 --> 00:07:50,219 אבל אני צריך שתישאר בטוח, בסדר? 84 00:07:50,845 --> 00:07:52,013 אבל היא זו ש... 85 00:07:53,014 --> 00:07:55,224 אנחנו חייבים להוריד אותה. התאמנתי ל-- 86 00:07:55,224 --> 00:07:59,270 קשה לא. השומר הטוב ביותר בעולם אומר, "אל תזוז." 87 00:08:07,111 --> 00:08:09,864 זאק חזר... בשחור. 88 00:08:12,241 --> 00:08:16,787 מַה? אין "סליחה שאני מאחר"? שניכם תצטערו. 89 00:08:16,787 --> 00:08:19,624 אף אחד מהם אפילו לא החמיא המכונה החדשה והמפוארת שלי. 90 00:08:19,624 --> 00:08:22,293 סניזארד, זה מוכן. 91 00:08:22,793 --> 00:08:24,212 מהלכים יפים. 92 00:08:24,212 --> 00:08:27,173 אבל שלי טובים יותר. 93 00:08:35,556 --> 00:08:36,933 - מה ה--? - ג'ייס! 94 00:08:36,933 --> 00:08:40,645 התחלה נפלאה לאוסף שלי. 95 00:08:41,854 --> 00:08:43,356 הגיע הזמן לסיים אותך. 96 00:08:44,106 --> 00:08:45,566 קבל אותה! קבל אותה! 97 00:08:46,400 --> 00:08:48,653 אתה זה שסיימת. 98 00:08:48,653 --> 00:08:50,738 תראה לו, סניזארד. 99 00:08:50,738 --> 00:08:53,741 טוב! 100 00:08:54,534 --> 00:08:57,954 אתה חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב נגד הכוחות החדשים שלי? 101 00:08:59,080 --> 00:09:01,123 אין סיכוי, פינקי. 102 00:09:03,960 --> 00:09:07,004 כמו דג בחבית. תביא אותם אליי. 103 00:09:07,713 --> 00:09:10,800 החברים שלך סיימו. נראה. 104 00:09:10,800 --> 00:09:13,135 הכל מתחבר. 105 00:09:14,637 --> 00:09:17,098 היי, איזה משחק חולה זה? 106 00:09:17,098 --> 00:09:22,019 הו, זה די כיף. המכונה שלי שואבת את האנרגיה שלהם. 107 00:09:22,019 --> 00:09:25,606 בקרוב, הם יהיו קליפות חסרות חיים. אתה יכול להצטרף אליהם. 108 00:09:34,949 --> 00:09:37,034 - זאק! בילי! אנחנו לא יכולים לנצח כאן! 109 00:09:37,034 --> 00:09:38,077 כבה. 110 00:09:39,495 --> 00:09:40,830 מין, מכונית, עכשיו! 111 00:09:44,667 --> 00:09:46,002 קדימה, קדימה. 112 00:09:46,002 --> 00:09:48,879 אתה חושב שאתה יכול פשוט לנסוע? 113 00:09:48,879 --> 00:09:50,256 פחדנים! 114 00:09:58,472 --> 00:10:00,016 סוף השורה. 115 00:10:02,435 --> 00:10:05,313 הכביש סגור. המהלך שלך. 116 00:10:05,313 --> 00:10:07,106 - לך! לך, לך, לך. 117 00:10:09,525 --> 00:10:10,776 הא? 118 00:10:12,862 --> 00:10:16,157 שיחק טוב, קרנסטון. תעוף כל עוד אתה יכול. 119 00:10:16,157 --> 00:10:19,660 בקרוב, כל פאוור ריינג'ר יהיו איפה שאני רוצה אותם. 120 00:10:19,660 --> 00:10:21,495 בדומה לטריני שלך. 121 00:10:34,342 --> 00:10:35,885 הכל קרה כל כך מהר. 122 00:10:36,552 --> 00:10:39,221 המכונה הזו שבנה רובו ריטה, מה זה עושה 123 00:10:39,221 --> 00:10:43,351 בִּיוֹשֶׁר? משהו שמשתמש בכוח שלנו תוצרת ריטה רפולסה? 124 00:10:43,351 --> 00:10:45,936 זה שילוב גרוע. ואם לא נעצור את זה, 125 00:10:46,437 --> 00:10:48,898 אני... אני לא חושב שהם יצליחו. 126 00:10:48,898 --> 00:10:50,566 אז אנחנו צריכים להרוס אותה. 127 00:10:52,693 --> 00:10:54,320 -"אָנוּ"? - כן. 128 00:10:54,820 --> 00:10:58,616 זה עסק של ריינג'ר, לא "נערה מתבגרת שיש לה שיעורי בית", בסדר? 129 00:10:59,241 --> 00:11:01,410 מה-- היא הרגה את אמא. 130 00:11:02,203 --> 00:11:03,537 זה אישי. 131 00:11:05,331 --> 00:11:06,374 אתה יודע כמה קשה-- 132 00:11:06,374 --> 00:11:08,793 מה שאתה לא מבין זה-- - תן לי לסיים! 133 00:11:10,002 --> 00:11:11,754 אם אמא הייתה יכולה לעשות את זה, גם אני יכול. 134 00:11:13,381 --> 00:11:14,548 זו המורשת שלה. 135 00:11:15,257 --> 00:11:16,133 אני יכול לעזור. 136 00:11:16,676 --> 00:11:19,220 מין, אני ממש מצטער, אבל אתה לא יכול. 137 00:11:19,220 --> 00:11:20,721 אתה לא ריינג'ר. 138 00:11:20,721 --> 00:11:23,557 המפלצות האלה יכריעו אותך תוך שנייה. 139 00:11:23,557 --> 00:11:27,019 ואנחנו לא יכולים להסתכן באובדן גם אותך. תראה, הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות 140 00:11:27,019 --> 00:11:30,398 כי כולם צריכים להתרחק מצרות ותן לנו לסדר את זה. 141 00:11:31,023 --> 00:11:33,025 אומר הבחור שגרם לכל זה. 142 00:11:33,776 --> 00:11:38,322 כולנו יודעים שאם זה לא היה בשבילך, אמא שלי עדיין תהיה כאן. 143 00:11:41,701 --> 00:11:42,535 אה. 144 00:11:43,244 --> 00:11:44,870 זה עקץ, הא? 145 00:11:47,373 --> 00:11:48,207 טוֹב. 146 00:11:53,963 --> 00:11:56,799 בוא נגיע ל-Cranston Tech. יש לו את הסורקים שאנחנו צריכים. 147 00:11:56,799 --> 00:11:57,717 בוא נלך. 148 00:12:03,389 --> 00:12:08,477 טפטוף אחר טפטוף, כוחות הריינג'ר הטעימים שלהם מתפוגגים. 149 00:12:08,477 --> 00:12:11,856 בוא נראה כמה גנבתי מהם. 150 00:12:17,027 --> 00:12:19,739 כמה מאכזב. 151 00:12:19,739 --> 00:12:21,741 תהליך זה איטי מדי. 152 00:12:22,241 --> 00:12:24,827 אנחנו צריכים כמה שיותר ריינג'רים שאנחנו יכולים להשיג. 153 00:12:25,327 --> 00:12:28,038 אני יכול לרכז את הכבשים לשחיטה. 154 00:12:28,539 --> 00:12:30,541 לא אלא אם כן נוכל למצוא אותם. 155 00:12:30,541 --> 00:12:34,837 אם נוכל לגרום להם להשתנות, אז זה יהיה הזמן שלי לזרוח. 156 00:12:34,837 --> 00:12:39,842 טוב שאני יודע בדיוק מה שמושך פאוור ריינג'ר. 157 00:12:42,470 --> 00:12:46,640 בלי טי-רקס, בלי פטרודקטיל, אין כוח דרקון ירוק. 158 00:12:46,640 --> 00:12:48,225 איי, איי, איי, איי, איי. 159 00:12:48,225 --> 00:12:52,062 נצטרך לסרוק משהו אחר אם אנחנו רוצים למצוא את החברים שלנו. 160 00:12:52,062 --> 00:12:53,230 תודה, אלפא 9. 161 00:12:53,230 --> 00:12:55,024 אה, שלום, זאק. 162 00:12:55,024 --> 00:12:57,693 אם האנשים למעלה רק היו יודעים היה להם הרובוט החכם בעולם 163 00:12:57,693 --> 00:12:58,778 ממש מתחת לרגליהם. 164 00:12:58,778 --> 00:13:02,573 עדיין כזה צ'ארמר. טוב לראות אותך שוב. 165 00:13:03,073 --> 00:13:03,908 עבר זמן מה. 166 00:13:04,658 --> 00:13:08,329 אני מניח שהחיים עמוסים כשאתה לגדל נער עם גישה. 167 00:13:08,329 --> 00:13:10,998 אה, למין יש בהחלט גישה. נכון, בילי? 168 00:13:12,708 --> 00:13:13,584 כולכם טובים? 169 00:13:15,753 --> 00:13:18,964 כֵּן. זה פשוט, לא היינו בבלגן כזה מאז... 170 00:13:21,801 --> 00:13:22,676 מין צודקת. 171 00:13:23,761 --> 00:13:26,180 זה באמת הכל באשמתי שאיבדנו את טריני. 172 00:13:26,180 --> 00:13:28,849 קדימה, בנאדם. ניסית לעשות משהו טוב. 173 00:13:30,017 --> 00:13:30,851 כֵּן. 174 00:13:31,602 --> 00:13:32,770 ותראה מה קרה. 175 00:13:36,899 --> 00:13:38,818 סוף סוף להיט. 176 00:13:38,818 --> 00:13:42,071 המערכת שלנו מתגברת נוכחות עוצמתית. 177 00:13:42,571 --> 00:13:45,741 בֶּאֱמֶת? אולי זה הוא או שאריות שלו מ-Z-Wave. 178 00:13:46,325 --> 00:13:49,495 אלפא 8, אנחנו חייבים להתכנס את החלקיקים ומושכים אותם פנימה. 179 00:13:49,495 --> 00:13:53,541 אתחול שחזור אנרגית Z-Wave. 180 00:13:55,292 --> 00:13:56,627 זה עובד! 181 00:13:56,627 --> 00:13:59,213 זורדון! זורדון, אתה כאן? 182 00:14:02,132 --> 00:14:06,720 אה, בילי, אני לא חושב שזה זורדון. 183 00:14:14,061 --> 00:14:17,439 תקלה. בילי. - אלפא! 184 00:14:17,439 --> 00:14:18,983 אתה חייב... 185 00:14:19,733 --> 00:14:21,777 מה קורה? - חזור! 186 00:14:24,280 --> 00:14:27,616 לא, לא, לא! 187 00:14:27,616 --> 00:14:30,077 כֵּן! 188 00:14:30,077 --> 00:14:33,914 אחרי כל השנים האלה, אני חופשי! 189 00:14:34,456 --> 00:14:36,792 הגיע הזמן לנקמה. 190 00:14:37,543 --> 00:14:38,377 לא. 191 00:14:39,295 --> 00:14:40,838 לא, זה... זה לא יכול להיות. 192 00:14:41,338 --> 00:14:43,090 בדיקת עובדות, בילי. 193 00:14:43,090 --> 00:14:45,551 חיפשת את זורדון היקר שלך, 194 00:14:45,551 --> 00:14:48,512 אלא כשהקריב את עצמו עם ה-Z-Wave, 195 00:14:48,512 --> 00:14:54,310 זה לא היה רק החלקיקים שלו שהתפשט על פני היקום. לקבל את זה? 196 00:14:54,310 --> 00:14:59,690 הרוע נוקה מהווייתי, והגלים פיזרו אותו על פני החלל. 197 00:14:59,690 --> 00:15:03,527 עד היום, כשאתה מחזיר אותי ביחד, 198 00:15:03,527 --> 00:15:06,155 ומצאתי גופה חדשה. 199 00:15:07,031 --> 00:15:11,827 כעת, ריטה רפולסה תמלוך שוב. 200 00:15:14,955 --> 00:15:16,707 אני צריך גיבוי במרכז הפיקוד. 201 00:15:16,707 --> 00:15:17,917 זאת ריטה. 202 00:15:17,917 --> 00:15:21,795 – אני אנסה לפתות אותה החוצה, אבל מהר! 203 00:15:21,795 --> 00:15:24,798 הו, קודמי המסכן. 204 00:15:24,798 --> 00:15:26,383 תראה, בואו נתמקד בעכשיו. 205 00:15:27,259 --> 00:15:28,802 רובו ריטה הוא כוח שצריך להתחשב בו. 206 00:15:28,802 --> 00:15:31,513 ואנחנו חייבים לוודא היא לא פוגעת באף אחד אחר. 207 00:15:32,598 --> 00:15:34,975 סריקת המפלצות שלי מצאה משהו. 208 00:15:34,975 --> 00:15:36,644 נראה כמו עדכון וידאו חי. 209 00:15:37,227 --> 00:15:39,605 זו לא ריטה. זה Putties. 210 00:15:40,105 --> 00:15:43,567 וזה לא רק אנג'ל גרוב. זה בכל העולם! 211 00:15:43,567 --> 00:15:46,111 ידענו שהיא תחזור. אנחנו ערוכים לזה. 212 00:15:46,111 --> 00:15:48,948 - אלפא 9, הגיע הזמן. כן, אדוני. 213 00:15:50,032 --> 00:15:53,202 - שימו לב לכל צוותי הפאוור ריינג'ר. 214 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 פרוטוקול בנדורה יזם. 215 00:15:55,913 --> 00:15:58,248 קבל עכשיו לתחנות שהוקצו לך. 216 00:15:58,248 --> 00:16:03,170 אם אני זוכר נכון את התוכנית, מבקרים בשלושה, שניים, אחד. 217 00:16:04,922 --> 00:16:08,050 רגע אחד, אני עוזר במחנה הקראטה הצעיר של JJ, 218 00:16:08,050 --> 00:16:11,804 ובשלב הבא, אני מתגנב לשירותים לטלפורטציה. בִּרְצִינוּת? 219 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 פרוטוקול בנדורה קורה. 220 00:16:15,849 --> 00:16:16,850 רובו ריטה חוזר? 221 00:16:18,352 --> 00:16:22,898 קדימה, חבר'ה. האם זה באמת עוד תרגיל אימון? 222 00:16:22,898 --> 00:16:26,694 כי, שלום, בדיוק חיממתי את ארוחת הצהריים שלי. 223 00:16:26,694 --> 00:16:29,029 זה לא אימון. ריטה חזרה. 224 00:16:29,029 --> 00:16:31,407 אז טומי, ג'ייסון, קים נלחמים בה? - לא. 225 00:16:32,282 --> 00:16:35,327 למרבה הצער, הם נלכדו. 226 00:16:35,911 --> 00:16:36,996 אז אנחנו צריכים את עזרתכם. 227 00:16:42,167 --> 00:16:44,586 "לא סייר"? "עדיין לא," אתה מתכוון! 228 00:16:49,216 --> 00:16:51,260 אתה תשלם על מה שעשית, ריטה. 229 00:16:59,184 --> 00:17:03,022 {\an8}מפלצות הידועות בשם Putty Patrolers לא נראו באנג'ל גרוב 230 00:17:03,022 --> 00:17:05,190 {\an8}במשך שנים רבות, אבל היום, הם חזרו. 231 00:17:06,483 --> 00:17:08,902 {\an8}אזרחים, פקח עיניים לתוקפים. 232 00:17:08,902 --> 00:17:12,072 {\an8}דיווחים אומרים שזה קורה בכל העולם. 233 00:17:12,072 --> 00:17:14,616 {\an8}פאוור ריינג'רס, אנחנו צריכים אותך היום יותר מתמיד-- 234 00:17:32,217 --> 00:17:34,011 זה נשמע כאילו בקושי התרחקת. 235 00:17:34,511 --> 00:17:37,514 ועכשיו יש לנו צבא של פוטים על הידיים שלנו. מה הלאה? 236 00:17:37,514 --> 00:17:40,684 סביר להניח שנמצא את עצמנו במצב של Megazord בקרוב. 237 00:17:40,684 --> 00:17:44,354 לבילי ואני לקח חודשים לגרום ל-Sabertooth Tiger Zord לעבוד 238 00:17:44,354 --> 00:17:45,898 בלי ריינג'ר צהוב. 239 00:17:45,898 --> 00:17:50,652 אז דינו מגזורד ירד מהשולחן בלי ג'ייס וקים? 240 00:17:50,652 --> 00:17:51,570 לֹא בְּדִיוּק. 241 00:17:51,570 --> 00:17:54,865 אלפא ואני עשינו ניסויים עם חיבורים משניים של הרשת. 242 00:17:54,865 --> 00:17:58,535 הכנו את מטבעות ה-Proxy Power האלה כמקרה. 243 00:17:58,535 --> 00:18:01,288 עכשיו כולכם יכולים להשתמש בכוחות דינו. 244 00:18:01,288 --> 00:18:03,373 וואו. זורדון היה מאוד ברור. 245 00:18:04,124 --> 00:18:06,794 שכפול כוחות אקטיביים מסוכן מאוד. 246 00:18:06,794 --> 00:18:10,506 לא אכפת לי כמה מסוכן יותר מדי אנרגיה ורודה היא. פעם סייר... 247 00:18:11,673 --> 00:18:13,133 תמיד ריינג'ר. 248 00:18:13,133 --> 00:18:15,135 אתה בהחלט יכול לספור אותנו. 249 00:18:15,886 --> 00:18:19,348 בסדר. ראשית, היה פציעות דווחו כבר באנג'ל גרוב. 250 00:18:19,348 --> 00:18:21,642 אנחנו לא יכולים לתת למרקים להשתולל עוד. 251 00:18:22,226 --> 00:18:23,268 אם זה המקרה, 252 00:18:24,561 --> 00:18:25,604 הגיע זמן המורפין! 253 00:18:26,480 --> 00:18:27,648 מסטודון! 254 00:18:27,648 --> 00:18:28,941 פטרודקטיל! 255 00:18:28,941 --> 00:18:30,234 טריצרטופס! 256 00:18:30,234 --> 00:18:31,652 טירנוזאורוס! 257 00:18:33,570 --> 00:18:35,656 אף פעם לא נמאס לי מזה. 258 00:18:35,656 --> 00:18:38,534 עכשיו, לך, לך, פאוור ריינג'רס! 259 00:18:41,036 --> 00:18:43,914 לָרוּץ! 260 00:18:46,834 --> 00:18:47,751 עֶזרָה! 261 00:18:49,795 --> 00:18:50,629 היי! 262 00:18:54,049 --> 00:18:56,301 אתם שפלים רוצים לריב? מצאת אחד. 263 00:18:57,427 --> 00:18:59,972 כל השנים האלה, והם עדיין נשמעים כמו תרנגולי הודו זועמים. 264 00:18:59,972 --> 00:19:02,182 אז בוא נקנח אותם. 265 00:19:08,105 --> 00:19:10,941 סוף סוף, גשש הריינג'ר שלי קיבל מכה. 266 00:19:10,941 --> 00:19:13,986 אז מישהו השתנה, נכון? 267 00:19:14,653 --> 00:19:17,781 האם אנו מופתעים שפיתיון המרק שלי עבד? 268 00:19:17,781 --> 00:19:20,868 יש סיבה שאני אחראי, טיפשים. 269 00:19:20,868 --> 00:19:25,539 עבור אל קואורדינטות תנודות הרשת ולקבל את הריינג'רס. 270 00:19:25,539 --> 00:19:30,169 ליצירת המופת שלי יש צמא לכוח, והטובים האלה ירווה את זה. 271 00:19:30,752 --> 00:19:32,004 כן, מלכה שלי. 272 00:19:38,010 --> 00:19:40,804 רגע, לא קיבלנו אדום וורוד? 273 00:19:40,804 --> 00:19:43,140 אדום שונה. ורוד שונה. 274 00:19:43,140 --> 00:19:44,349 אותם כוחות. 275 00:19:46,935 --> 00:19:49,605 זהירות מסניזארד, רוקי. אל תתפסו. 276 00:19:49,605 --> 00:19:51,690 ציין. 277 00:19:54,109 --> 00:19:56,653 אנחנו נוציא אותך מכאן, כולם. הישארו רגועים. 278 00:20:02,910 --> 00:20:04,077 חזור! 279 00:20:07,456 --> 00:20:08,624 קדימה. לָרוּץ. 280 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 כולם, עקבו אחרי. 281 00:20:11,376 --> 00:20:12,211 בדרך זו. 282 00:20:12,753 --> 00:20:15,172 ובכן, תראה מה יש לנו כאן. 283 00:20:15,172 --> 00:20:17,674 משהו לשקוע בו את הניבים. 284 00:20:17,674 --> 00:20:20,177 הא? [נאנח] זה לא טוב. 285 00:20:20,177 --> 00:20:21,345 חלומות מתוקים. 286 00:20:27,392 --> 00:20:30,979 קללות. סיבוב יפה על הבעיטה הזו. 287 00:20:30,979 --> 00:20:33,273 - עדיין יש לך את זה. - מעולם לא איבדתי את זה. 288 00:20:33,273 --> 00:20:35,943 זמן לזוז. האזרחים כאן בטוחים. 289 00:20:35,943 --> 00:20:37,486 הלאה לקרב הבא. 290 00:20:37,486 --> 00:20:38,445 הא! 291 00:20:39,738 --> 00:20:42,991 הם התרחקו. - למי אכפת? 292 00:20:42,991 --> 00:20:46,119 כל עוד הם משתנים, אני יכול לעקוב אחריהם. 293 00:20:46,912 --> 00:20:50,332 - נראה שהם הלכו לפארק. - מקום נחמד לחטוף בו ביס. 294 00:20:50,332 --> 00:20:51,625 הו לא. 295 00:20:51,625 --> 00:20:55,420 הצוות עומד למצוא את עצמו בכריך מפלצתי. 296 00:20:58,131 --> 00:21:02,052 זוהי התראה עולמית לכל הפאוור ריינג'רס. 297 00:21:02,052 --> 00:21:03,637 מינוטאור עוקב אחריך. 298 00:21:04,137 --> 00:21:06,682 כל עוד אתה משתנה, הוא יכול למצוא אותך. 299 00:21:06,682 --> 00:21:08,392 עליך לכבות. 300 00:21:09,810 --> 00:21:11,019 האם אתה שומע אותי? 301 00:21:11,019 --> 00:21:13,897 - כבה, או שהוא ימצא אותך. - הבנתי. 302 00:21:15,107 --> 00:21:16,024 עבודה טובה, אלפא. 303 00:21:17,234 --> 00:21:18,443 כולכם שמעת את זה, נכון? 304 00:21:18,443 --> 00:21:20,654 המינוטאור עוקב אחרינו, מה שאומר-- 305 00:21:21,822 --> 00:21:23,615 - כן. הם עקבו אחרינו לכאן. 306 00:21:23,615 --> 00:21:28,412 הרוס אותם, סניזארד. -הנאה שלי. 307 00:21:28,412 --> 00:21:29,454 כבה. 308 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 בלתי ניתן למעקב! 309 00:21:37,170 --> 00:21:39,089 ריינג'רס, תראה, תראה. 310 00:21:39,589 --> 00:21:41,717 הסריקות החדשות שלי קלטו פעילות 311 00:21:41,717 --> 00:21:44,928 במקום מרוכז על פני הירח. 312 00:21:45,554 --> 00:21:46,847 ארמון הירח של ריטה. 313 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 אם היא עושה את עצמה בבית, 314 00:21:48,557 --> 00:21:51,143 ואז החברים שלנו וגם המכונה של ריטה חייבת להיות שם. 315 00:21:51,143 --> 00:21:52,894 מה זה? 316 00:21:52,894 --> 00:21:54,730 זו שיחה נכנסת. 317 00:21:57,065 --> 00:21:58,317 קיבלנו את התראת הפרוטוקול. 318 00:21:58,317 --> 00:22:00,986 הספינה שלנו מתקרבת אליך ממערכת סיריוס. 319 00:22:00,986 --> 00:22:03,905 אני חושש שיעברו שש שעות לפני שנגיע לצד שלך של הגלקסיה. 320 00:22:03,905 --> 00:22:05,407 אז נהיה בטווח טלפורטציה. 321 00:22:05,991 --> 00:22:08,618 למרבה הצער, התזמון של רובו ריטה הוא הגרוע ביותר. 322 00:22:08,618 --> 00:22:09,870 זה תמיד כך. 323 00:22:09,870 --> 00:22:12,706 אז היא קיבלה את ג'ייסון, קימברלי וטומי. 324 00:22:13,832 --> 00:22:15,959 זה קשה, במיוחד בשבילך, קאט. 325 00:22:15,959 --> 00:22:17,919 אני לא הולך לספר לג'יי ג'יי מה קרה לאביו 326 00:22:17,919 --> 00:22:19,296 כי הוא יחזור הביתה בקרוב. 327 00:22:19,296 --> 00:22:23,175 אנחנו הולכים להביא את טומי... כולם חזרו היום. 328 00:22:23,175 --> 00:22:25,594 נכון, יש לך את זה. 329 00:22:25,594 --> 00:22:29,056 אה, ובילי, את הטכנולוגיה החמקנית הזו שעיצבת עבורנו, 330 00:22:29,056 --> 00:22:31,391 זה מחליף משחק. תודה. 331 00:22:31,391 --> 00:22:32,517 אתה מאוד מוזמן. 332 00:22:33,101 --> 00:22:35,270 להיות בלתי נראה בהחלט עזר ההרצה של הצוות שלנו 333 00:22:35,270 --> 00:22:36,855 עם האימפריה הטרובית. 334 00:22:36,855 --> 00:22:38,440 נסיעות בטוחות. בְּסֵדֶר? 335 00:22:38,440 --> 00:22:40,400 תודה. ובהצלחה. 336 00:22:43,570 --> 00:22:45,072 אז מה עכשיו? 337 00:22:45,072 --> 00:22:48,033 ובכן, עדיין יש פוטים בעיר. 338 00:22:48,533 --> 00:22:49,534 בכל עיר. 339 00:22:50,285 --> 00:22:51,286 אנחנו לא יכולים להשתנות. 340 00:22:52,579 --> 00:22:54,956 אנשים לא בטוחים. 341 00:22:56,375 --> 00:22:57,959 אנחנו חייבים לעשות משהו. - תראה... 342 00:22:58,919 --> 00:23:02,714 עכשיו, אנחנו יודעים שריטה על הירח, נכון? אז למה שלא נלך לשם? 343 00:23:03,215 --> 00:23:04,049 תרסק את המסיבה שלה. 344 00:23:04,549 --> 00:23:06,676 סניזארד ומינוטאור יפריעו. 345 00:23:07,552 --> 00:23:09,638 אלא אם כן נוכל למשוך אותם החוצה. 346 00:23:11,098 --> 00:23:12,265 זו מחשבה טובה. 347 00:23:12,808 --> 00:23:14,351 אני בטוח שאתה יכול לפתח משהו 348 00:23:14,351 --> 00:23:17,312 שירחיק אותם מהירח ולהרחיק אותם מאיתנו. 349 00:23:17,813 --> 00:23:20,816 אני בטוח שאתה יכול להשתמש בטכנולוגיית התגנבות פיתחתי לאדם ועישה. 350 00:23:20,816 --> 00:23:24,778 אני בטוח שגם אתה יכול, בילי. אוהב את המוח הגדול הזה שלך. 351 00:23:25,529 --> 00:23:29,199 הם עשויים ממתכת, נכון? אולי נוכל לנצל את זה. 352 00:23:30,534 --> 00:23:31,410 הו לא. 353 00:23:32,536 --> 00:23:35,163 האם זה... מין? 354 00:23:35,664 --> 00:23:36,498 מין! 355 00:23:36,998 --> 00:23:38,458 איי, איי, איי! 356 00:23:47,467 --> 00:23:49,219 לך מפה. יש לי את זה. 357 00:23:51,555 --> 00:23:53,598 מִצטַעֵר. אני מפריע? 358 00:23:54,975 --> 00:23:56,476 אתם צריכים פינוק. 359 00:23:59,271 --> 00:24:00,647 הגיע זמן המורפין! 360 00:24:01,773 --> 00:24:02,983 נמר חרב! 361 00:24:22,002 --> 00:24:23,628 וואו. 362 00:25:08,882 --> 00:25:11,259 ההתעסקות עם המקום הזה הייתה טעות גדולה. 363 00:25:36,493 --> 00:25:37,827 הגיע הזמן להיפ הופ קידו. 364 00:25:43,833 --> 00:25:45,293 אתה נלחם ברייקדאנס? 365 00:26:06,731 --> 00:26:07,566 מין. 366 00:26:09,859 --> 00:26:13,280 - רציתי להיות כמו אמא. - לא צייתתי לי בכוונה. 367 00:26:15,282 --> 00:26:16,992 בוא נלך. 368 00:26:19,869 --> 00:26:21,871 צדקת. זה בדיוק מה שאנחנו צריכים. 369 00:26:23,123 --> 00:26:26,126 האחרים חזרו ממרכז הצעירים. נצא ונתארגן בקרוב. 370 00:26:26,126 --> 00:26:27,877 בסדר, נהדר. נתראה. 371 00:26:27,877 --> 00:26:29,212 מקום מדהים. 372 00:26:30,088 --> 00:26:32,215 מי הכיר את קרנסטון טק הסתיר את כל זה? 373 00:26:33,425 --> 00:26:35,885 לא הציבור ולא העובדים שלי. 374 00:26:35,885 --> 00:26:38,888 המקום הזה סודי, אז בואו, אה, נמשיך כך. בְּסֵדֶר? 375 00:26:43,059 --> 00:26:44,477 היא תצטרך לדבר. 376 00:26:45,979 --> 00:26:46,813 אני יכול לעזור? 377 00:26:48,189 --> 00:26:49,441 תוֹדָה. קיבלתי את זה. 378 00:26:50,150 --> 00:26:53,111 - התוכנית צריכה אותך. זה דחוף. - מוסכם. 379 00:26:53,111 --> 00:26:55,363 - בסדר. נחזור בקרוב. - בסדר. 380 00:26:59,659 --> 00:27:01,328 תענוג לפגוש אותך. 381 00:27:01,328 --> 00:27:03,288 אני-- אני מצטער, אלפא. 382 00:27:04,164 --> 00:27:07,000 - אפשר לקבל את החדר? אין בעיה, זאק. 383 00:27:07,000 --> 00:27:09,919 החיישנים שלי מזהים אווירה. 384 00:27:12,505 --> 00:27:13,340 קדימה. 385 00:27:14,341 --> 00:27:15,175 תן לי את זה. 386 00:27:20,513 --> 00:27:22,307 אם חשבתי כך עמד להכניס אותך לצרות, 387 00:27:22,307 --> 00:27:24,142 לעולם לא הייתי אומר לך את האמת. 388 00:27:24,142 --> 00:27:25,310 אבל בילי-- - מה? 389 00:27:25,977 --> 00:27:26,853 הוא התעקש. 390 00:27:26,853 --> 00:27:29,397 הוא חשב שזה יהיה טוב בשבילך. סגירה וכל זה. 391 00:27:29,397 --> 00:27:32,734 אבל הנה אנחנו במשבר מלא, ואתה מנסה לשחק בריינג'ר. 392 00:27:32,734 --> 00:27:34,069 מה רע בזה? 393 00:27:34,069 --> 00:27:36,738 כולכם ואמא עשה בדיוק את אותו הדבר. 394 00:27:36,738 --> 00:27:38,990 אני רק הולך בעקבות הדוגמה שלה. 395 00:27:38,990 --> 00:27:41,242 זה לא דבר טוב? 396 00:27:45,080 --> 00:27:49,626 מה אתה חושב שזה אומר להיות ריינג'ר? בועט בתחת? קשקושים חמודים? נהנית? 397 00:27:51,002 --> 00:27:51,920 זה קשה. 398 00:27:52,754 --> 00:27:53,588 אני יודע. 399 00:27:54,381 --> 00:27:57,050 אבל מישהו צריך לעשות צדק על הרעים. 400 00:27:59,052 --> 00:28:00,345 ריטה הרגה את אמא. 401 00:28:01,262 --> 00:28:02,514 היא צריכה לרדת. 402 00:28:03,264 --> 00:28:05,850 ואני מוכן. אני שמח לעשות את זה. 403 00:28:05,850 --> 00:28:07,060 מה שנדרש. 404 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 אז למה הדבר הזה לא נותן לי להשתנות? 405 00:28:10,980 --> 00:28:11,940 מין... 406 00:28:12,899 --> 00:28:17,028 מה אתה מרגיש, מה אתה רוצה, זה לא צדק. זו נקמה. 407 00:28:17,821 --> 00:28:20,699 כשהייתי בגילך, המנטור שלי אמר לי שרק מפלצות מחפשות נקמה. 408 00:28:21,282 --> 00:28:24,703 זה מה שרובו ריטה עושה עכשיו. היא הובסה על ידי הריינג'רס. 409 00:28:24,703 --> 00:28:27,580 עכשיו היא רוצה להשוות את התוצאה ותפגע בנו כמה שהיא יכולה. 410 00:28:27,580 --> 00:28:31,793 בגלל זה היא... עשתה מה שעשתה לטריני. 411 00:28:34,003 --> 00:28:37,966 משימת נקמה לעולם לא יכולה להסתיים בטוב. זה לא מה שאני רוצה בשבילך. 412 00:28:41,052 --> 00:28:42,429 מה עם מה שאני רוצה? 413 00:28:43,513 --> 00:28:45,348 אולי זו לא השיחה שלך. 414 00:28:48,393 --> 00:28:49,728 אתה רוצה להיות גיבור? 415 00:28:50,729 --> 00:28:52,147 זו דרך חסרת אנוכיות. 416 00:28:53,648 --> 00:28:56,443 זה לא תמיד קל. אבל אני עושה כמיטב יכולתי. 417 00:28:59,612 --> 00:29:02,699 לשים בצד את השאיפות שלך יכול להיות דבר טוב. 418 00:29:03,283 --> 00:29:06,828 כמוני, לוודא שיהיו לך חיים טובים ובית. 419 00:29:08,163 --> 00:29:11,916 היה שווה לוותר הקריירה שלך בקונגרס... בשבילי? 420 00:29:13,168 --> 00:29:15,754 אתה בהחלט שווה את זה. 421 00:29:17,922 --> 00:29:20,717 ואם אתה יכול להבין את זה, אז אתה יכול להבין 422 00:29:20,717 --> 00:29:23,928 כמה קשה בילי מנסה לתקן מה שהוא הניע. 423 00:29:27,390 --> 00:29:29,893 זורדון הקריב את עצמו למעננו מזמן. 424 00:29:30,894 --> 00:29:32,020 מעולם לא פגשת אותו. 425 00:29:32,020 --> 00:29:34,355 הוא היה המנטור שלנו אבל כמעט 426 00:29:35,356 --> 00:29:36,232 דמות אב. 427 00:29:37,650 --> 00:29:41,070 בילי ניסה להחזיר אותו. הוא לא ידע שזה יקרה. 428 00:29:43,865 --> 00:29:46,951 אני... לא ידעתי שככה הוא מרגיש. 429 00:29:49,370 --> 00:29:52,665 פשוט תישאר כאן בזמן שאנחנו מבצעים את התוכנית שלנו. בְּסֵדֶר? 430 00:29:54,000 --> 00:29:54,918 כֵּן. 431 00:29:54,918 --> 00:29:57,796 ואל תדאג. הצלנו את העולם בעבר. 432 00:30:08,640 --> 00:30:10,350 עכשיו זה באמת יעשה אגרוף. 433 00:30:12,018 --> 00:30:13,895 בסדר, קאט. הרם אותה למעלה. 434 00:30:22,028 --> 00:30:24,948 אז, אה, נעשה שימוש בדבר הזה למיין גרוטאות ישנות, הא? 435 00:30:24,948 --> 00:30:25,865 כֵּן. 436 00:30:26,491 --> 00:30:29,661 ובכן, מינוטאור וסניזארד בהחלט מתאים להגדרה הזו. 437 00:30:32,747 --> 00:30:33,873 בסדר, אנחנו מסודרים. 438 00:30:37,794 --> 00:30:38,837 בואו נפתור את המלכודת. 439 00:30:41,214 --> 00:30:43,716 הגיע זמן המורפין! טריצרטופס! 440 00:30:43,716 --> 00:30:45,635 - פטרודקטיל! - טירנוזאורוס! 441 00:30:48,680 --> 00:30:50,306 בסדר, אנחנו מסודרים. 442 00:30:50,306 --> 00:30:52,851 הם יכולים להיות כאן בכל שנייה, אז תראה חד. 443 00:30:52,851 --> 00:30:54,269 הממ. תמיד לעשות. 444 00:30:54,269 --> 00:30:58,815 כל ריינג'ר שאנו לוכדים נותן לנו דחיפה נוספת לקו הסיום. 445 00:30:58,815 --> 00:31:03,361 זה מצחיק. אף פעם לא האמנתי כל עניין עבודת הצוות שלהם, 446 00:31:03,361 --> 00:31:05,655 אבל ביחד, הם יותר. 447 00:31:05,655 --> 00:31:08,199 יותר כוח בשבילי, כלומר. 448 00:31:09,200 --> 00:31:13,580 עוד שלושה ריינג'רים פשוט השתנה באנג'ל גרוב. 449 00:31:14,163 --> 00:31:16,583 נעשה? פשוט לך, אז. 450 00:31:17,542 --> 00:31:20,461 הו, רמות כוח גבוהות יותר ממה שחשבתי. 451 00:31:23,548 --> 00:31:24,591 בינגו. 452 00:31:24,591 --> 00:31:26,426 הפתעה, ריינג'רס. 453 00:31:26,426 --> 00:31:28,386 הו, נכון יש מושלם. 454 00:31:34,309 --> 00:31:36,853 מה זה? 455 00:31:36,853 --> 00:31:39,314 כמו שאמר חברך השעיר, הפתעה. 456 00:31:39,814 --> 00:31:41,941 תוֹדָה. אני שונא את זה. 457 00:31:42,650 --> 00:31:44,402 ביי עכשיו! הא! 458 00:31:45,528 --> 00:31:48,823 כן, המלכודת מחזיקה. - חיובי. 459 00:31:48,823 --> 00:31:52,410 השדה האלקטרומגנטי החזק ימנע מהם טלפורטציה. 460 00:31:52,410 --> 00:31:54,579 שלב ראשון, מאובק. כֵּן! 461 00:31:54,579 --> 00:31:55,663 עבודה טובה. 462 00:31:58,166 --> 00:32:00,335 לַחֲכוֹת. לְהַרִים. אתה נותן להם לחיות? 463 00:32:01,127 --> 00:32:03,963 זה לא נראה נכון, נכון? מה אם הם ישתחררו? 464 00:32:03,963 --> 00:32:05,340 זו התוכנית. 465 00:32:05,340 --> 00:32:08,509 תראה, הרס מוחלט לעתים רחוקות היא האסטרטגיה האופטימלית ביותר. 466 00:32:10,470 --> 00:32:12,680 עכשיו, איפה נמצאים המקרנים הטכנולוגיים החמקניים האלה? 467 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 מִצטַעֵר. שוב הלכתי לאיבוד בכספת. 468 00:32:17,143 --> 00:32:20,521 אלה הם שימוש אחד בלבד, אז היזהר. לחץ כאן, וזה מקרין 469 00:32:20,521 --> 00:32:24,025 שדה עקיפה תת-אטומי המכסה אור אינפרא אדום ואולטרה סגול. 470 00:32:24,025 --> 00:32:25,568 אז אנחנו נהיה בלתי נראים. - כן. 471 00:32:25,568 --> 00:32:29,656 אה, אוהב את זה. - ריטה לעולם לא תראה את השלב השני מגיע. 472 00:32:29,656 --> 00:32:31,491 - לרובוט יש בדיחות. 473 00:32:31,491 --> 00:32:34,369 נחזור בקרוב, וכשזה יקרה, אני צריך שתהיה כאן. 474 00:32:34,369 --> 00:32:35,912 אלפא תארח לך חברה. 475 00:32:36,913 --> 00:32:37,747 הממ. 476 00:32:41,668 --> 00:32:43,711 נֶחְמָד. בואו נעשה את זה מהר. 477 00:32:43,711 --> 00:32:46,464 אלפא, שלח אותנו למאורה של ריטה. על זה. 478 00:32:46,464 --> 00:32:48,716 אה, זו הרגל שלי! אופס. 479 00:32:48,716 --> 00:32:50,259 אוי. מִצטַעֵר. 480 00:32:50,259 --> 00:32:52,220 אני יודע שיש לי רגליים כבדות. 481 00:32:55,473 --> 00:32:57,475 עדיף להתכונן למה שמגיע. 482 00:33:00,436 --> 00:33:02,647 דוד זאק אמר לי מה המשמעות של להיות גיבור. 483 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 מניח שאני אחמם את הר הגעש. 484 00:33:05,775 --> 00:33:08,444 - אכפת לי אם אני לווה? אני לא חושב שזה רעיון טוב. 485 00:33:08,444 --> 00:33:10,196 - בסדר. תוֹדָה. ביי. - אבל-- 486 00:33:10,196 --> 00:33:11,864 איי, איי, איי, איי, איי! 487 00:33:18,913 --> 00:33:20,581 אולי יותר מדי גמישות. 488 00:33:21,541 --> 00:33:22,375 מוּפרָז. 489 00:33:30,216 --> 00:33:31,092 הממ. 490 00:33:36,347 --> 00:33:37,181 קדימה! 491 00:33:38,725 --> 00:33:39,934 למה שלא תטוס? 492 00:33:41,310 --> 00:33:42,979 היי! היי! 493 00:33:43,813 --> 00:33:44,814 עֶזרָה! 494 00:33:44,814 --> 00:33:46,941 הם רודפים אחרי החבר שלי! ככה! 495 00:33:48,693 --> 00:33:50,820 - תרגול גיבור לא יזיק. אָנָא! 496 00:33:52,822 --> 00:33:53,781 וואו-הו! 497 00:33:59,829 --> 00:34:00,663 איפה הוא? 498 00:34:08,046 --> 00:34:08,921 מַהֲלָך! מַהֲלָך! 499 00:34:17,513 --> 00:34:18,347 כֵּן! 500 00:34:18,347 --> 00:34:20,266 איזה בלגן. 501 00:34:23,728 --> 00:34:24,645 וואו! 502 00:34:25,396 --> 00:34:26,522 ג'ורג'! - אה! 503 00:34:41,788 --> 00:34:45,708 מישהו אבוד. 504 00:34:46,417 --> 00:34:48,669 היי, ילדה, עשית פנייה לא נכונה? 505 00:34:48,669 --> 00:34:51,964 אתה לא זוכר אותי מבית הקברות? התעסקת עם האנשים שלי. 506 00:34:52,673 --> 00:34:54,592 והבוס שלך הרג את אמא שלי. 507 00:34:54,592 --> 00:34:57,095 אנחנו עובדים עבור פושע מלחמה בין-גלקטי. 508 00:34:57,095 --> 00:34:59,097 תצטרך להיות הרבה יותר ספציפי. 509 00:35:00,223 --> 00:35:03,101 אני מין קוואן. ואתה עומד להתמודד 510 00:35:03,976 --> 00:35:05,478 נמר החרב! 511 00:35:06,854 --> 00:35:10,233 -מה--? אני עושה טובה לעולם. 512 00:35:10,942 --> 00:35:12,735 - נמר חרב! 513 00:35:12,735 --> 00:35:14,987 עכשיו, מה יש לנו כאן? 514 00:35:14,987 --> 00:35:17,573 עוד ילד שמשחק את הגיבור. 515 00:35:18,074 --> 00:35:20,576 אני נוטה לעשות את זה קשה. 516 00:35:20,576 --> 00:35:22,411 תשאל את אמא שלך. 517 00:35:23,246 --> 00:35:26,582 אם אני לא יכול להשתנות, אז אני אוריד אותך בדרך המיושנת. 518 00:35:39,679 --> 00:35:42,473 סגנון גמל שלמה. בדיוק כמו טריני. 519 00:35:43,683 --> 00:35:46,894 תגיד לי ילד. 520 00:35:46,894 --> 00:35:50,731 האם נמעך כמו באג לרוץ במשפחה? 521 00:36:02,702 --> 00:36:07,582 זמן המשחק נגמר. 522 00:36:29,020 --> 00:36:29,854 וואו. 523 00:36:31,522 --> 00:36:35,067 ובכן, זה נראה כמו יש לנו את הפרויקט המדעי הקטן של ריטה 524 00:36:35,067 --> 00:36:36,319 הכל לעצמנו עכשיו. 525 00:36:36,903 --> 00:36:40,072 אוּלַי. ייתכן שהסחת הדעת שלנו עבדה לעת עתה, אבל זה לא יימשך זמן רב. 526 00:36:40,656 --> 00:36:41,824 אוי גבר. 527 00:36:41,824 --> 00:36:44,577 יש להם הרבה יותר ריינג'רים ממה שציפיתי. 528 00:36:45,828 --> 00:36:48,289 - סניזארד היא חתיכת עבודה. 529 00:36:49,540 --> 00:36:52,001 טומי, תסתכל עליך. 530 00:36:52,710 --> 00:36:54,587 קאט. לֹא. 531 00:36:56,339 --> 00:36:59,884 - סניזארד יצר את הנחשים האלה. מה אומר הסורק שלך? 532 00:36:59,884 --> 00:37:03,596 הקריאות שלי מראות שהאנרגיה שלהם מחובר לחברים שלנו. 533 00:37:04,597 --> 00:37:06,349 אם לא נשמיד את המפלצת הזו, 534 00:37:06,349 --> 00:37:08,643 אנחנו לא יכולים להזיז אף אחד מהם מבלי לגרום להם נזק. 535 00:37:08,643 --> 00:37:10,770 - אז בחזרה למגרש הגרוטאות או... ? - מה זה? 536 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 הו לא. 537 00:37:16,317 --> 00:37:17,610 זה מה שהיא עשתה. 538 00:37:17,610 --> 00:37:21,239 זה סוג של חבית חלל? 539 00:37:21,781 --> 00:37:23,658 לא, זה, אה... זה פח חלל. 540 00:37:24,742 --> 00:37:26,410 ריטה יוצרת פורטל זמן. 541 00:37:26,410 --> 00:37:29,872 מזה היא יצאה כשאנחנו-- כן, כשזורדון גייס אותנו. 542 00:37:29,872 --> 00:37:32,208 אז ריטה מנסה ליצור קשר האני הצעיר שלה. 543 00:37:33,125 --> 00:37:34,001 אבל למה? 544 00:37:34,001 --> 00:37:36,963 מַדוּעַ? כל כך הרבה סיבות. 545 00:37:36,963 --> 00:37:40,007 - מה? מין! אתה בסדר? 546 00:37:40,007 --> 00:37:44,387 אני מצטער. לא התכוונתי. -ששש. המבוגרים מדברים. 547 00:37:44,387 --> 00:37:50,059 הבנת את זה, בילי? או שהגאונות שלי התעלתה אפילו עליך? 548 00:37:50,059 --> 00:37:52,979 תן לי לנחש. מפגש מחודש של ריטה 549 00:37:52,979 --> 00:37:55,439 ואז איזו תכנית לכבוש את הגלקסיה? 550 00:37:55,439 --> 00:37:56,565 לא נורא. 551 00:37:56,565 --> 00:38:01,779 אני אעבור דרך הפורטל הזה ואתן שנים של ידע לעצמי הצעיר, 552 00:38:01,779 --> 00:38:05,283 מה שהופך אותנו לבלתי ניתנים לעצירה. 553 00:38:05,283 --> 00:38:09,453 אנחנו נהרוג את האני המתבגר שלך בשנתם 554 00:38:09,453 --> 00:38:13,374 לפני שזורדון בכלל חושב לעשות לכם ריינג'רים. 555 00:38:13,374 --> 00:38:17,461 אתה חושב שאתה יכול לשכתב 30 שנה של היסטוריה עם איזה גאדג'ט פח? 556 00:38:17,461 --> 00:38:18,379 זָהִיר. 557 00:38:18,379 --> 00:38:22,591 החברים שלך מטעינים את המכונה שלי מהר יותר ממה שיכולתי לחלום, 558 00:38:22,591 --> 00:38:25,428 אז אני לא צריך אותך יותר. 559 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 אני אוציא את סניזארד. אתה מקבל את האחרים. 560 00:38:28,139 --> 00:38:31,892 אתה יודע, אמא שלך יהיה הראשון עבורי, מין. 561 00:38:31,892 --> 00:38:34,729 מעולם לא הרגתי אף אחד פעמיים בעבר. 562 00:38:34,729 --> 00:38:36,063 תחזיק את המחשבה הזו. 563 00:38:37,398 --> 00:38:40,609 כן! 564 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 כֵּן. 565 00:38:56,834 --> 00:38:58,002 תפסיק עם זה. 566 00:39:01,422 --> 00:39:03,716 אה, קרנסטון. 567 00:39:05,134 --> 00:39:07,386 איזה בזבוז! 568 00:39:08,346 --> 00:39:10,890 טריני מתה בשבילך. 569 00:39:10,890 --> 00:39:14,518 ועכשיו תחלוק את גורלה. 570 00:39:20,232 --> 00:39:21,192 לֹא! 571 00:39:26,781 --> 00:39:28,407 לֹא! מין! 572 00:39:32,036 --> 00:39:33,245 מין! 573 00:39:33,829 --> 00:39:35,539 כן, כן. 574 00:39:36,165 --> 00:39:38,250 זה מעלה זכרונות. 575 00:39:39,001 --> 00:39:40,252 מין? 576 00:39:46,467 --> 00:39:48,135 הו, בבקשה, לא. 577 00:39:49,345 --> 00:39:51,764 איזו טרגדיה. 578 00:39:51,764 --> 00:39:54,266 זה מה שחסר אנוכיות מביא אותך. 579 00:40:02,233 --> 00:40:04,485 מין, אתה שומע אותנו? 580 00:40:05,361 --> 00:40:06,195 מין? 581 00:40:11,367 --> 00:40:12,243 היי-יה! 582 00:40:14,286 --> 00:40:17,039 כן! 583 00:40:21,627 --> 00:40:22,670 אמא? 584 00:40:24,588 --> 00:40:27,550 ראיתי-- הו, תודה לאל. 585 00:40:27,550 --> 00:40:28,551 אין מצב. 586 00:40:29,135 --> 00:40:30,678 מה זה? 587 00:40:34,723 --> 00:40:37,101 אתה יודע מה זה אומר, נכון? - תמשיך. 588 00:40:37,935 --> 00:40:38,936 אתה רוצה להגיד את זה? 589 00:40:39,854 --> 00:40:40,938 אתה צוחק? 590 00:40:45,151 --> 00:40:46,610 הגיע זמן המורפין! 591 00:40:47,903 --> 00:40:49,071 מסטודון! 592 00:40:49,071 --> 00:40:50,364 פטרודקטיל! 593 00:40:50,364 --> 00:40:51,657 טריצרטופס! 594 00:40:51,657 --> 00:40:52,908 נמר חרב! 595 00:40:52,908 --> 00:40:54,243 טירנוזאורוס! 596 00:40:55,828 --> 00:40:56,954 פאוור ריינג'רס! 597 00:40:57,621 --> 00:40:59,582 וואו, זה באמת עבד. 598 00:40:59,582 --> 00:41:02,042 אתה ריינג'ר. ריינג'ר חוקי. 599 00:41:03,210 --> 00:41:04,545 שפכים, הקיפו אותם. 600 00:41:09,675 --> 00:41:11,510 הגיע הזמן לשלב שלישי של התוכנית. 601 00:41:11,510 --> 00:41:12,970 האם תכננו שלב שלישי? 602 00:41:13,596 --> 00:41:16,307 תן לי לנחש. שלב שלישי הוא הנחת הסדקדאון? 603 00:41:16,307 --> 00:41:17,391 בְּדִיוּק. 604 00:41:18,100 --> 00:41:19,101 תביא את זה. 605 00:41:20,895 --> 00:41:24,148 אולי לראות אותך מת ירפא את כאב הראש שלי. 606 00:41:28,068 --> 00:41:31,489 מגיע דרך. 607 00:41:33,324 --> 00:41:34,158 אוהב את זה. 608 00:42:02,311 --> 00:42:04,188 קאט, אתה ברור. תודה, רוק. 609 00:42:04,188 --> 00:42:07,691 אה, אה, אה. תחשוב פעמיים. 610 00:42:07,691 --> 00:42:10,861 אתה לא רוצה לפגוע החברים הקטנטנים שלך. 611 00:42:10,861 --> 00:42:13,364 היא צודקת. כדי לשחרר אותם, אנחנו צריכים להשמיד את סניזארד. 612 00:42:13,948 --> 00:42:15,908 בהצלחה עם זה. 613 00:42:16,825 --> 00:42:21,330 המלכה שלי. אני לא מבין. 614 00:42:21,330 --> 00:42:23,749 מה עשיתי? 615 00:42:24,250 --> 00:42:30,798 שרביט קסמים, לגרום למפלצת שלי לגדול! 616 00:42:31,465 --> 00:42:34,009 הו! 617 00:42:36,804 --> 00:42:39,807 קום, סניזארד! 618 00:42:43,185 --> 00:42:44,979 היא מוסחת. 619 00:42:44,979 --> 00:42:47,898 בוא נראה אותם מנסים... 620 00:42:53,320 --> 00:42:55,030 זה מספיק ממנה. 621 00:42:58,826 --> 00:43:00,369 בּוֹס? לֹא! 622 00:43:00,369 --> 00:43:03,289 בעיה אחת למטה. האם אתה יכול להתמודד עם הבוט השעיר הזה? 623 00:43:03,872 --> 00:43:06,083 הו, קל. 624 00:43:06,083 --> 00:43:09,211 - משהו שאני יכול לעשות? - אתה איתי. אנחנו הולכים בגדול. 625 00:43:09,712 --> 00:43:11,839 אלפא, אנחנו צריכים כוח דינוזורד. עַכשָׁיו. 626 00:43:11,839 --> 00:43:13,215 הבנת, בילי. 627 00:43:30,899 --> 00:43:37,781 בְּסֵדֶר. Transmaterializing Zords אל פני הירח בשלושה, שניים, אחד. 628 00:43:45,289 --> 00:43:47,374 רגע, מין. הגיע הזמן למצב קרב. 629 00:43:51,712 --> 00:43:52,588 וואו! 630 00:44:02,723 --> 00:44:05,434 אז איך לעזאזל אתה נוהג בדבר הזה? 631 00:44:06,018 --> 00:44:06,977 תעשה מה שאני עושה. 632 00:44:06,977 --> 00:44:09,480 - אתה תגלה שזה הטבע השני. בְּסֵדֶר. 633 00:44:10,606 --> 00:44:11,649 הנה הוא בא. 634 00:44:31,710 --> 00:44:34,546 עכשיו, זה הכי מגניב. 635 00:44:34,546 --> 00:44:37,007 בסדר, לטאה גדולה. בוא לתפוס את הידיים האלה. 636 00:44:46,016 --> 00:44:48,060 - פגיעה ישירה. - וואו! 637 00:44:50,771 --> 00:44:52,106 אל תוותר. 638 00:44:52,106 --> 00:44:56,360 אז אתה נלחם מלוכלך. 639 00:44:56,944 --> 00:44:57,778 כֵּן! 640 00:44:58,278 --> 00:45:00,823 קדימה. 641 00:45:02,449 --> 00:45:03,534 המועדון שלי! 642 00:45:06,954 --> 00:45:08,330 רוקי, עכשיו! 643 00:45:15,546 --> 00:45:17,589 תפסתי אותו. אני לא אשקר, רוקי. 644 00:45:17,589 --> 00:45:20,092 זה היה... די הארדקור. 645 00:45:20,092 --> 00:45:21,885 ובכן, בשר בקר מחוץ לתפריט. 646 00:45:22,928 --> 00:45:24,596 בילי, מה שלום הזוחל? 647 00:45:24,596 --> 00:45:28,392 קר רוח כתמיד. אבל יש לנו מקום לעוד שלושה כאן. 648 00:45:28,392 --> 00:45:29,560 תעתיק את זה. 649 00:45:29,560 --> 00:45:31,895 אז רק אני נשארתי. 650 00:45:31,895 --> 00:45:34,898 טוב, אני אשאר את כולכם לעצמי. 651 00:45:36,108 --> 00:45:37,151 אה כן. 652 00:45:37,151 --> 00:45:39,945 - ציפיתי לזה. יַחַד. 653 00:45:44,491 --> 00:45:50,330 מעגלים מנופצים לא יכול להרחיק מכשפה רעה. 654 00:45:59,882 --> 00:46:02,968 ראש למעלה. הוא עדיין מגיע. 655 00:46:05,804 --> 00:46:08,182 פרָאק. אתה מפסיד. 656 00:46:08,766 --> 00:46:14,271 הם חשבו שהם יכולים לעצור אותי, אבל יצירת המופת שלי טעונה במלואה. 657 00:46:14,855 --> 00:46:19,318 סוף סוף, אני יכול לשלוט עם האני הצעיר והיפה יותר שלי. 658 00:46:19,860 --> 00:46:22,654 אני לא יכול לחכות לראות אותי שוב. 659 00:46:27,159 --> 00:46:29,787 אנחנו יכולים לקבל הדבר הזה על הרגליים? 660 00:46:29,787 --> 00:46:31,163 זה מה שאני חושב שזה? 661 00:46:32,206 --> 00:46:33,707 הו, נהדר, הפורטל. 662 00:46:33,707 --> 00:46:34,958 אנחנו חייבים לזוז. 663 00:46:34,958 --> 00:46:37,961 המערכת חזרה לאינטרנט. רק צריך-- שם. 664 00:46:38,837 --> 00:46:39,797 למעלה אנחנו עולים. 665 00:46:42,841 --> 00:46:45,177 Mega Power Sword. עַכשָׁיו! 666 00:46:51,975 --> 00:46:56,438 עכשיו הם יבואו, ואז היא תהיה חופשית. 667 00:46:56,438 --> 00:46:59,191 העבר שלי והעתיד שלי. 668 00:47:00,692 --> 00:47:03,028 זה נראה כמו אשפה ענקית בחלל. 669 00:47:03,028 --> 00:47:04,613 בואו נפתח אותה. 670 00:47:04,613 --> 00:47:09,827 כן, כן! 671 00:47:10,828 --> 00:47:14,081 וכך זה מתחיל. 672 00:47:14,081 --> 00:47:15,958 מה אתה חושב? הגיע הזמן לסיים את זה? 673 00:47:15,958 --> 00:47:17,251 אה, בהחלט. 674 00:47:18,502 --> 00:47:19,586 כֵּן! 675 00:47:27,553 --> 00:47:31,640 המעגלים שלי, הם נשרפים! 676 00:47:35,185 --> 00:47:37,437 אוף! איזו דרך ללכת. 677 00:47:38,021 --> 00:47:41,483 לא, סניזארד שלי. והנחשים שלי. 678 00:47:41,483 --> 00:47:47,531 אבל לא משנה, הרנסנס של ריטה מתחיל! 679 00:47:48,323 --> 00:47:53,036 אה! אחרי עשרת אלפים שנה, אני חופשי! 680 00:47:54,162 --> 00:47:55,664 לְהִתִיַשֵׁב. לִשְׁתוֹק! 681 00:47:55,664 --> 00:47:56,707 הא? 682 00:47:58,876 --> 00:48:01,044 רוקי, תביא את הריינג'רס האחרים. מָהִיר. 683 00:48:01,044 --> 00:48:02,212 ממש מאחוריך. 684 00:48:02,212 --> 00:48:04,214 קח את הזריקה, קאט. - מה? 685 00:48:04,214 --> 00:48:06,133 בהנאה. 686 00:48:08,510 --> 00:48:10,679 הגיע הזמן לכבוש את Ea-- 687 00:48:10,679 --> 00:48:12,639 אני אהרוג את כולכם! 688 00:48:12,639 --> 00:48:14,600 תסגור אותה. תעשה את זה, זאק. 689 00:48:14,600 --> 00:48:16,018 זה בשביל טריני. 690 00:48:22,274 --> 00:48:24,651 זה זה? האם היא נעלמה? 691 00:48:25,235 --> 00:48:27,738 חִיוּבִי. זה נגמר. 692 00:48:28,697 --> 00:48:32,284 כמו שאמרתי, מין, אנחנו תמיד מצילים את העולם. 693 00:48:33,076 --> 00:48:36,163 פספסת את כל האקשן, אבל אני שמח שהצלחת. 694 00:48:36,663 --> 00:48:40,500 כל הסיירים שחולצו מאובטחים במפרץ הרפואה של החללית שלך 695 00:48:40,500 --> 00:48:42,377 ובמצב יציב. 696 00:48:42,377 --> 00:48:45,005 ובכן, הקורס שלנו לאקוויטר מוכן. 697 00:48:45,005 --> 00:48:47,466 האקוויטיאנים יתקנו אותם תוך זמן קצר. 698 00:48:47,466 --> 00:48:49,593 אתה בטוח שאתה לא רוצה להצטרף אלינו, בילי? 699 00:48:49,593 --> 00:48:52,054 אתה יודע, אה, קסטריה אמרה שהיא מתגעגעת אליך. 700 00:48:52,054 --> 00:48:54,932 לא. אבל אני אהיה שם בקרוב. 701 00:48:54,932 --> 00:48:57,059 עדיין יש לי כמה ענייני חברה שאני חייב לקשור 702 00:48:57,059 --> 00:48:59,478 לפני שאוכל לחזור להרפתקאות הישנות שלי. 703 00:48:59,478 --> 00:49:02,064 תסתכל עליך. פספסת את הנסיעה, נכון? 704 00:49:02,564 --> 00:49:04,483 זה נחמד שיהיה משהו חדש להתמקד בו. 705 00:49:05,067 --> 00:49:08,862 אבל ברגע שהאקוויטיאנים מקבלים את כולם חזרה לגודל רגיל וחזרה לפעולה, 706 00:49:08,862 --> 00:49:10,405 כל זה ייגמר. 707 00:49:10,405 --> 00:49:14,201 כן, זו הייתה נסיעה פרועה, אבל אני מוכן לחזור לג'יי ג'יי. 708 00:49:14,201 --> 00:49:18,705 להיות הורה זה כמעט מאתגר בתור ריינג'ר. 709 00:49:18,705 --> 00:49:21,208 אתה חושב שזה קשה? אפילו ארוחת צהריים לא קיבלתי. 710 00:49:21,208 --> 00:49:24,836 מישהו זרק לי את האטריות. - סליחה, סליחה. 711 00:49:25,545 --> 00:49:28,173 לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. אל תפוצץ מעגל. אני סתם צוחק. 712 00:49:28,173 --> 00:49:29,800 למרות שהם קטנים, 713 00:49:29,800 --> 00:49:32,177 אנחנו לא צריכים לשמור חברינו הסיירים מחכים. 714 00:49:32,928 --> 00:49:34,221 היה נהדר להתעדכן. 715 00:49:37,808 --> 00:49:41,144 אני שמח שהמורשת של נמר Sabertooth נמצא בידיים נהדרות. 716 00:49:42,104 --> 00:49:43,063 זה כבוד. 717 00:49:44,314 --> 00:49:46,441 הגיע הזמן להפעיל את הטלפורטר? 718 00:49:46,441 --> 00:49:49,319 - כן. נשמע טוב. בוא נלך, רוקי. 719 00:49:49,319 --> 00:49:51,780 מזין את כל הקואורדינטות שלך עכשיו. 720 00:49:52,280 --> 00:49:55,158 עד הפעם הבאה, שהכוח יגן על כולכם. 721 00:49:55,784 --> 00:49:56,702 ואתה. 722 00:50:00,288 --> 00:50:02,416 אז מה אתה חושב של המתקשר שלך? 723 00:50:03,667 --> 00:50:05,043 אוהב את האסתטיקה הווינטג'ית. 724 00:50:05,752 --> 00:50:08,714 ואם אאחר לשיעור, טלפורטינג יהיה קלאץ'. 725 00:50:08,714 --> 00:50:11,133 אה, רק אם אף אחד לא מסתכל, בסדר? 726 00:50:11,133 --> 00:50:12,759 - בסדר. 727 00:50:13,510 --> 00:50:15,929 תראה את המקום הזה. כלומר, זה כאילו שום דבר לא השתנה. 728 00:50:15,929 --> 00:50:18,223 זה רק קצת... אני לא יודע, יותר קטן, אולי. 729 00:50:19,224 --> 00:50:20,225 אולי גדלנו. 730 00:50:21,643 --> 00:50:25,522 שניכם רוצים שייקים? אני רוצה לדעת אם עדיין יש להם את המתכון של ארני. 731 00:50:25,522 --> 00:50:26,982 בַּטוּחַ. - בטח. 732 00:50:30,777 --> 00:50:34,573 אני יכול להביא לך משהו בזמן שאני לא? מזכרת ממירינוי, אולי. 733 00:50:34,573 --> 00:50:35,949 אני לא יודע. 734 00:50:37,284 --> 00:50:39,161 אתה לא תיעדר יותר מדי זמן, נכון? 735 00:50:39,828 --> 00:50:42,330 אמא תמיד אמרה שהיא מתגעגעת אליך כשהיית בחלל. 736 00:50:43,665 --> 00:50:45,917 כלומר, אני אתגעגע אליך ו... 737 00:50:48,420 --> 00:50:49,254 אממ... 738 00:50:50,505 --> 00:50:51,339 מין? 739 00:50:52,466 --> 00:50:54,259 זה רק לפני שאתה הולך, 740 00:50:56,053 --> 00:50:57,304 כל הדברים האלה... 741 00:50:59,556 --> 00:51:00,557 אמא עוברת. 742 00:51:02,100 --> 00:51:04,853 אמרתי שזו אשמתך, וזה לא היה הוגן. 743 00:51:06,354 --> 00:51:10,984 לא יכולת לדעת מה יקרה לריטה או מה יקרה לאמא. 744 00:51:14,321 --> 00:51:17,949 לא אמרת עלי כלום לא אמרתי לעצמי מיליון פעם. 745 00:51:19,576 --> 00:51:21,953 לא, אבל באמת. אני צריך להודות לך. 746 00:51:23,413 --> 00:51:26,124 אם לא דחפת את זאק לחלוק את האמת על אמא... 747 00:51:28,293 --> 00:51:30,712 אני לא יודע איך הייתי מטפל בהכל. 748 00:51:33,882 --> 00:51:34,841 אתה ילד טוב. 749 00:51:35,801 --> 00:51:37,302 כולנו מחפשים אותך. 750 00:51:37,886 --> 00:51:40,138 ואני ממש שמחה גם אתה שמרת עליי. 751 00:51:40,138 --> 00:51:41,848 אתה מתכוון לפיצוץ של ריטה? 752 00:51:42,641 --> 00:51:43,683 הייתי חייב. 753 00:51:44,601 --> 00:51:45,560 אתם משפחה. 754 00:51:46,394 --> 00:51:47,729 צריך להגן על המשפחה שלך. 755 00:51:49,856 --> 00:51:50,690 משפחה, הא? 756 00:51:52,734 --> 00:51:55,195 בגלל זה חשבת שזה בסדר לשאול את המכונית המעופפת שלי? 757 00:51:55,195 --> 00:51:57,489 בסדר, זה היה עניין של ריינג'ר. 758 00:51:57,489 --> 00:51:58,824 אה. 759 00:51:58,824 --> 00:52:01,993 אני מצטער. הרדבאג היא טכנולוגיה קניינית. 760 00:52:02,577 --> 00:52:05,455 - אתה מקורקע. אתה חושב שאתה יכול לקרקע אותי? 761 00:52:05,956 --> 00:52:07,541 לא, זה לא עובד ככה. 762 00:52:07,541 --> 00:52:09,960 - אתה מקורקע. תסתכלו על שניכם. 763 00:52:10,752 --> 00:52:11,795 אוי גבר. 764 00:52:15,757 --> 00:52:16,883 היא כל כך דומה ל... 765 00:52:20,595 --> 00:52:22,013 טריני תהיה גאה. 766 00:52:25,684 --> 00:52:26,768 רק הזכרת לי. 767 00:52:27,561 --> 00:52:29,229 אחרי שריטה פוצצה אותי, 768 00:52:30,480 --> 00:52:31,898 קיבלתי הבזק מוזר. 769 00:52:33,984 --> 00:52:35,277 הזכרונות האלה. 770 00:52:35,277 --> 00:52:36,361 זיכרונות? 771 00:52:36,361 --> 00:52:38,155 כן, מהמורפר. 772 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 שאתה ואמא היו ריינג'רים. 773 00:52:41,992 --> 00:52:43,201 להיות גיבורים. 774 00:52:43,785 --> 00:52:45,495 כלומר, זה במצב אופטימלי. 775 00:52:45,495 --> 00:52:47,706 שום דבר יוצא דופן, אבל מי יודע? 776 00:52:48,415 --> 00:52:51,293 רשת המורפינג הוא מסלול לאינסוף אפשרויות. 777 00:52:51,835 --> 00:52:54,504 אולי אני לא צריך לוותר על זורדון. 778 00:52:55,547 --> 00:52:56,840 איך היו הזכרונות? 779 00:52:58,383 --> 00:52:59,384 זה היה מוזר. אני-- 780 00:53:00,260 --> 00:53:01,136 זה היה כמו 781 00:53:02,012 --> 00:53:04,055 הרגשתי כמה כולכם חשובים לה. 782 00:53:05,599 --> 00:53:07,350 גם לנו היא הייתה חשובה מאוד. 783 00:53:08,059 --> 00:53:10,353 היא הייתה... חברה נהדרת. 784 00:53:10,937 --> 00:53:11,771 מֵיטָב. 785 00:53:12,522 --> 00:53:13,356 מֵיטָב. 786 00:53:14,608 --> 00:53:17,110 אפילו לא הייתי כאן אם היא לא התגברה על פחד הגבהים שלה 787 00:53:17,110 --> 00:53:19,029 ולהוציא אותי החוצה של צוק מגעיל באמת. 788 00:53:19,029 --> 00:53:21,156 אמא פחדה מגבהים? 789 00:53:22,365 --> 00:53:24,201 בְּסֵדֶר. מה עוד היא לא אמרה לי? 790 00:53:25,118 --> 00:53:27,954 בפעם ההיא Shellshock גרם לה לרוץ, והיא לא יכלה להפסיק. 791 00:53:27,954 --> 00:53:30,123 המוזר עם הרמזור על הגב? 792 00:53:30,123 --> 00:53:31,875 איש רמזור? 793 00:53:31,875 --> 00:53:34,211 לא, זה לא היה גבר. זה היה צב. 794 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 - צב? 795 00:53:35,962 --> 00:53:38,381 אנחנו צריכים לספר לה הכל. - אלוהים אדירים. 796 00:53:38,381 --> 00:53:40,467 זה היה צב. 797 00:53:46,723 --> 00:53:51,686 ♪ בהמשך הדרך, אנחנו אף פעם לא יודעים ♪ 798 00:53:52,646 --> 00:53:55,899 ♪ מה שצפוי לחיים ♪ 799 00:53:57,525 --> 00:54:00,320 ♪ רוחות של שינוי ♪ 800 00:54:00,820 --> 00:54:07,410 ♪ יסדר את חיינו מחדש יותר מבעבר ♪ 801 00:54:08,078 --> 00:54:13,500 ♪ אבל לעולם לא תעמוד לבד חבר שלי ♪ 802 00:54:14,042 --> 00:54:18,630 ♪ זיכרונות לעולם לא ימותו ♪ 803 00:54:19,464 --> 00:54:24,302 {\an8}♪ בליבנו, הם תמיד יחיו ♪ 804 00:54:25,220 --> 00:54:29,933 {\an8}♪ ולעולם אל תגיד שלום ♪ 805 00:54:54,624 --> 00:54:57,210 ♪ לך, לך, פאוור ריינג'רס ♪ 806 00:54:59,713 --> 00:55:02,507 ♪ לך, לך, פאוור ריינג'רס ♪ 807 00:55:04,801 --> 00:55:06,761 ♪ לך, לך, פאוור ריינג'רס ♪ 808 00:55:06,761 --> 00:55:11,349 ♪ You Mighty Morphin Power Rangers ♪